Prevod od "ansioso para" do Srpski


Kako koristiti "ansioso para" u rečenicama:

Entretanto deixando toda essa merda de lado estou ansioso para conhecer o seu jovem.
Ipak, na stranu sve te gluposti... radujem se što æu upoznati tvog mladog èoveka.
Estou ansioso para terminar a faculdade de medicina... e muito nervoso com a residência... mas nunca estive tão feliz.
Da, pod stresom sam zbog doktorata. Van sebe sam zbog stažiranja koje me èeka. Ali sreæniji sam nego ikad.
O diretor estava ansioso para as ouvir o mais depressa possível, parecia estar preocupado.
Директор би желео да их што пре чује. Ви сте изгледали... Не знам...
Estou ansioso para completar o seu treinamento.
Radovao sam se tome da kompletiram tvoj trening.
Eu estava ansioso para trabalhar com você.
Kada smo onomad ruèali, radovao sam se što æu raditi sa tobom.
Não, Sr. Só estou ansioso para chutar o traseiro daqueles ETs.
Ne, gospodine. Jedva èekam da ET-ima dam po turu.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Jedva èekam da radim s vama.
Não imagina como eu estava ansioso para vê-lo de novo.
Ne možeš zamisliti koliko sam se radovao što ću te opet videti.
Mas deve estar ansioso para inspecionar as unidades.
Sigurno ste nestrpljivi da je i sami pogledate.
Eu estava tão ansioso para sair, para sentir aquele mar, que estava botando você em perigo para chegar lá.
Bio sam toliko željan izlaska, toliko željan da osetim okean. Da sam bio spreman da te ugrozim kako bih uspeo.
Você acha que foi o trauma do seu passado que fez você tão ansioso para entrar num torneio tão perigoso?
Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
Naturalmente o Sr. Duflot está ansioso para saber suas intenções.
Naravno, gospodin Duflo je radoznao u pogledu vaših namera.
Está ansioso para deixar o seu garoto órfão?
Da li si toliko nestrpljiv da od svog djeteta napraviš siroèe?
Eu também estou ansioso para encontrá-lo frente a frente, senhor.
И ја се унапред радујем нашем виђењу, господине.
Estava ansioso para mostrar a você.
Једва сам чекао да ти покажем.
Estou ansioso para brincar com o seu rosto lindo.
Е, па, једва чекам да се поиграм са твојим лепим лицем.
Acho que Christian está ansioso para ir para casa, certo?
Mislim da Kristijan jedva èeka da se vrati kuæi, zar ne?
Com certeza, está ansioso para voltar à sua vida fantástica.
Ма важи. Једва чекаш да се вратиш свом фантастичном животу?
Estou ansioso para começar a trabalhar.
Dakle... Radujem se što poèinjem da radim. Stvarno?
Se me permite dizer, senhor... estava muito ansioso para ter um Haddock... responsável pela propriedade de novo.
Ako smijem reæi, koliko se radujem što æe Haddock ponovo voditi imanje.
Estou ansioso para ver o que aprendemos.
Узбуђен сам да видим шта то учимо.
Estou ansioso para vê-lo no mar em um navio de seu próprio comando em breve.
И једва чекам да вас видим на мору на броду под вашом командом, ускоро.
Ele está ansioso para falar com você.
Izlazite! - Mi smo u sred operacije.
Estou ansioso para ver, quando voltar.
Једва чекам да је одгледам када се вратим.
Mas pode ver por que eu estava ansioso para ajudar na sua luta contra Stannis e a sua Sacerdotisa Vermelha.
Схватате зашто сам желео да вам помогнем против Станиса и његове црвене свештенице.
Os homens logo irão para as invasões de verão, está ansioso para se juntar a eles?
Muškarci æe uskoro krenuti u Ijetne pohode, želiš li im se i ti pridružiti?
Achei que estaria ansioso para voltar depois de 6 semanas.
Mislio sam da æeš nakon šest tjedana biti sav željan staviti kapuljaèu.
O Senado está ansioso para que as tropas se movam do Campo de Marte em busca de Spartacus.
Senat je nestrpljiv da naše jedinice krenu u poteru za Spartakom.
Por favor, diga a ele que estou ansioso para conhecê-lo.
Molim vas, recite mu da se radujem našem susretu.
Está tão ansioso para sair... que de propósito arruinaria um interrogatório?
Toliko si nestrpljiv da izaðeš iz ovog da namerno sabotiraš saslušanje?
Um chorão de coração partido aponta o dedo para mim e meu próprio irmão entra na fila, ansioso para acreditar.
Jedna popišulja uperi prst u mene, i moj roðeni brat stane iza nje.
Ele está... ansioso para se juntar a nós.
On je veoma željan da nam se pridruži.
Eu estou tão ansioso para fazer uma lavagem cerebral nesta criança, com você.
Tako se radujem što æemo zajedno našem detetu isprati mozak.
Estou ansioso para trocar algumas fraldas.
Jedva èekam da joj promenim pelene.
Eu estava ansioso para mandá-los catar coquinho.
Baš sam se radovao da kažem tim ljudima da se jebu.
Eu estava ansioso para vir, entrar no ringue e fazer ele beijar a lona.
Unapred sam se radovao, da se pojavim, da uðem u ring, i da ga srušim na pod.
Ele está muito ansioso para conhecê-lo.
On vrlo jako želi da te upozna.
O Jim estava tão ansioso para te conhecer.
Džim se unapred radovao što æe vas upoznati.
Devo admitir, estava ansioso para te conhecer.
Stvarno sam se radovao što æu te sresti.
Estou ansioso para retribuir o favor.
Jedva èekam da im se odužim.
Vejo que está ansioso para partir, se esforçando desde o começo!
Vidim da stojite k'o hrti na lancu, gotovi da za tren polete!
Estou ansioso para usar essa coisa e alimentá-la na Cheesecake Factory.
Ja æu da sedim napolju, sam celo vreme, kad poðe po zlu a ona se bude debljala.
7.2039279937744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?